О чем молились шесть веков назад – в семинарии подготовлена книга древних гимнов и рукописей.

Смоленская Православная Духовная семинария сообщает о выходе в свет книги «Каноны к Богоматери Одигитрии во время осады Константинополя 1422 года», изданной в издательстве «Свиток» (г. Смоленск). Автор-составитель, переводчик, автор комментариев и вступительного слова — заведующий заочным отделением, преподаватель семинарии иерей Евгений Фадеев.

Издание представляет собой перевод с древнегреческого языка уникальных гимнографических текстов, созданных в 1422 году — в период осады Константинополя турками и эпидемии «чёрной смерти». В книгу вошли восемь умилительных канонов к иконе Божией Матери «Одигитрия», которые, по замыслу автора, читались в течение Успенского поста как молитвенная подготовка к празднику Успения Пресвятой Богородицы.

Помимо канонов, в издание включены ранее не переводившиеся на русский язык сочинения: перевод произведения Иоанна Канана об осаде Константинополя 1422 года, благодарственное слово Иосифа Вриенния к Богородице, канон девяти чинам бесплотных, а также канон преподобного Косьмы Маюмского при нападении скверных помыслов и его церковнославянский перевод.

Книга объёмом 140 страниц выпущена тиражом 500 экземпляров. Издание адресовано всем, кто интересуется церковной историей, гимнографией и духовным наследием Православия.

Поздравляем отца Евгения с выходом книги и желаем помощи Божией в дальнейших трудах на ниве церковной науки и просвещения!